سألونى قالوا كيفما هذا الثبات ..وحولنا فتن تهز الراسيات
Mereka bertanya padaku, seraya mengatakan, ”Bagaimana mungkin bisa tsabat (tegar )”?
padahal di sekeliling kami banyak fitnah yang mengguncangkan gunung-gunung yang kukuh


أليس يغريكى زمان الشهوات.. أليس تشتهى نفسك هذه الحياة
Tidakkah membuatmu terlena dengan zaman yang penuh syahwat?
Bukankah hawa nafsumu menginginkan kehidupan ini?

فأجبتهم والقلب يملؤه اعتزاز..لا تشتهى نفسى لذائذ ناقصات
Maka kujawab mereka sedangkan hati dipenuhi kemuliaan
“Hawa nafsuku tidak berhasrat terhadap segala kelezatan yang serba kurang”


لما اشتهيتم اشتهيت مثلكم..لكن اهدافى ستبقى خالدات
Tatkala kalian punya hasrat, akupun punya hasrat seperti kalian
akan tetapi cita-citaku akan terwujud untuk selamanya

أريد قصرا لا يهدده زوال..أريد عيشا ليس يقطعه ممات
Ku berminat memiliki istana yang tidak akan terancam runtuh
ku ingin kehidupan yang tidak akan pernah terputus dengan kematian

أريد زوجا مثل يوسف فى الجمال..وأريد انهارا بقصرى جاريات
Aku berkeinginan mendapatkan suami seperti nabi Yusuf dalam ketampanan
dan ku juga ingin agar sungai-sungai mengalir di bawah istanaku

فعقولنا إن لم تبلغنا الجنان..فحياتنا ليست حياة بل ممات
Maka seandainya akal-akal kami tidak menghantarkan kami ke surga
maka hidup kami bukanlah hidup, melainkan mati

فأمامنا قبر تشيب له العقول..وظلامه تخاف منه الظلمات
Sungguh dihadapan kami ada kuburan yang membuat akal cepat tua
dan kegelapannya ditakuti oleh kegelapan-kegelapan yang ada

وبعده حشر ونشر وحساب ..وسوف يخسر من أتى بالسيئات
Adapun setelahnya ada penghimpunan dan penyebaran catatan amal serta perhitungan
dan akan menyesal orang yang datang dengan membawa keburukan-keburukan


وسوف يسأل ربنا عن الخطا.. وسائل عن العيون المبصرات
Lalu Rabb kita akan bertanya seputar langkah-langkah kaki
dan menanyakan tentang seluruh mata yang memandang

وسائل عن اللسان والجنان..وسائل عن كل لحظة بالحياة
Juga bertanya akan perihal lidah dan hati
serta menanyakan pula akan setiap detik waktu dalam kehidupan

فمطالبى فاقت عقول الحائرات ..فلاتلومونى فذا سر الثبات
Oleh karenanya segenap tuntutanku mengungguli akal wanita-wanita yang bingung
lantas, janganlah kalian mencelaku! lantaran itu adalah rahasia ketegaran

نبح الكلاب لكن ما ضر السحاب..هبت رياح والجبال ثابتات
Anjing-anjing menggonggong, namun tidak mengusik awan sama sekali
angin berhembus kencang, tetap saja gunung-gunung itu kukuh

نامت عيون وعيون ساهرات ..باتت تصلى لمجيب الدعوات
Telah terpejam seluruh mata yang tidur, dan ada pula mata yang begadang
mengisi malam dengan shalat menghadap Dzat Yang Maha Mengabulkan permohonan


فتلك همتها جنان خالدات.. وتلك همتها زخرفة العباة

Itulah impiannya, yaitu surga-surga yang kekal abadi
sedangkan dia itu, impiannya hanya memamerkan busana